| 1. | In a convergent ARS, every object has a unique normal form.
Dans le cas noethérien, tout objet a une forme normale. |
| 2. | The final voting about this subject occurred in Switzerland on the June 14, 2015.
La votation finale sur cet objet a lieu le 14 juin 2015 en Suisse. |
| 3. | However, there is no precise point at which an object can be said to have reached hydrostatic equilibrium.
Cependant, il n'existe pas de point à partir duquel on puisse dire qu'un objet a atteint un équilibre hydrostatique. |
| 4. | Mortimer discovers that the leaflets were stolen from his room and that a new object was stolen from the museum.
Mortimer découvre que les feuillets ont été volés dans sa chambre et qu'un nouvel objet a été volé au musée. |
| 5. | When an object is of particular interest (such as asteroids with a chance of impacting Earth), researchers begin a search for precovery images.
Lorsqu'un objet a un intérêt particulier (tel qu'un astéroïde risquant de percuter la Terre), les chercheurs commencent à rechercher des images d'avant la découverte. |
| 6. | Questions nos 23 and 24 will not be taken since their subject is included in the agenda for the current part-session.
les questions nº 23 et 24 ne seront pas traitées car leur objet a été inclus dans l'ordre du jour de la présente période de session. |
| 7. | Simone Del Duca's charitable activities increased to where in 1975 she created the Simone and Cino Del Duca Foundation.
Cet objet a été offert au musée du Louvre par Simone Del Duca en 1995 à l'occasion du 20e anniversaire de la fondation Simone et Cino Del Duca. |
| 8. | Both these amendments , as well as paragraph 17 itself , are now redundant , since the matter to which they refer has now been settled.
ces deux propositions , ainsi que le paragraphe 17 lui-même , sont superflus , car , entre-temps , leur objet a été exécuté. |
| 9. | In this case, an object A can request a service (call a method) of an object instance B, but object A should not "reach through" object B to access yet another object, C, to request its services.
Dans ce cas, un objet A |
| 10. | North Korea declared the launch successful, and the South Korean military and North American Aerospace Defense Command (NORAD) reported that initial indications suggested that an object had achieved orbit.
La Corée du Nord a déclaré que le lancement a réussi, les Forces armées sud-coréennes et le Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (NORAD) ont reconnu que les premières indications suggèrent qu'un objet a atteint l'orbite,. |
